Reuniones en inglés

Etiqueta en videollamadas en inglés: las reglas que nadie te explica

Reuniones · 6 min de lectura

En una videollamada con un equipo en inglés no solo cuenta lo que dices. También cuenta si llegaste a tiempo, si saludaste al entrar, si tu micrófono estaba apagado y cómo te despediste. Son reglas que nadie explica, pero todos notan. Esta guía te las cuenta, con las frases para cada momento.

Antes de entrar

En una videollamada con un equipo de Estados Unidos, las reglas no escritas pesan tanto como lo que dices. Nadie te las explica, pero todos las notan: llegar a tiempo, tener el micrófono apagado cuando no hablas, saludar al entrar. Una buena etiqueta te hace ver profesional antes de decir la primera frase en inglés.

  • Entra uno o dos minutos antes. En equipos de Estados Unidos, llegar a la hora exacta ya es llegar justo.
  • Prueba audio y cámara antes de unirte, no cuando ya están todos esperando.
  • Revisa tu nombre en pantalla. Usa tu nombre real o el que usas en el trabajo, no el apodo de tu cuenta personal.
  • Ten abierta la agenda y tus notas de la reunión anterior.
Si vas a llegar tarde, avisa por chat antes de la hora, aunque sean dos minutos: "Running 2 minutes late, sorry!"

Al entrar a la llamada

Al entrar, saluda corto. No hace falta un discurso: basta con que noten que llegaste.

Para saludar al entrar

Hi everyone! Good morning.¡Hola a todos! Buenos días.

Hey, sorry I'm a minute late.Hola, perdón por llegar un minuto tarde.

Can everyone hear me OK?¿Todos me escuchan bien?

Los primeros minutos suelen ser de conversación ligera mientras llegan todos. Es buen momento para una pregunta corta: "How was your weekend?". No necesitas una conversación larga, solo mostrar que estás presente.

Así se ve Hint en una llamada: la pregunta a la derecha y, en unos 2 segundos, los puntos clave para responder con tus palabras.
Así se ve Hint en una llamada: la pregunta a la derecha y, en unos 2 segundos, los puntos clave para responder con tus palabras.

Cámara y micrófono

  • Micrófono apagado cuando no hablas, sobre todo en reuniones de más de cuatro personas.
  • Cámara encendida si el resto la tiene encendida. Si necesitas apagarla, avisa: "I'm going to turn my camera off for a bit, my connection is slow."
  • Mira a la cámara al hablar, no a tu propia imagen. Así la otra persona siente que la miras.
  • Buena luz de frente y un fondo ordenado o difuminado.

Un error muy común: empezar a hablar con el micrófono apagado. Pasa a todos. Si te lo dicen ("You're on mute!"), sonríe, actívalo y sigue: "Sorry about that! As I was saying…".

El chat de la reunión

El chat es tu aliado en inglés: te permite participar sin interrumpir, pedir un link o confirmar un dato. Úsalo con estas reglas:

  • Mensajes cortos que no distraigan de la conversación principal.
  • Para links y datos, no para conversaciones paralelas.
  • Revisa a quién le escribes. Muchas plataformas permiten mensajes privados; asegúrate de no enviar a todos lo que era para una persona.

Frases útiles en el chat

Could you share the link here?¿Puedes compartir el link aquí?

I have a quick question when there's a moment.Tengo una pregunta rápida cuando haya un momento.

+1 to what Sarah said.Estoy de acuerdo con lo que dijo Sarah.

Cuando falla la conexión

Los problemas técnicos son normales y nadie te juzga por ellos. Lo importante es avisar con calma.

Para problemas de conexión

Sorry, you're breaking up a little.Perdón, se te corta un poco.

I think I lost you for a second. Could you repeat the last part?Creo que te perdí un segundo. ¿Puedes repetir la última parte?

My connection is unstable, I'm going to rejoin.Mi conexión está inestable, voy a volver a entrar.

Can you see my screen?¿Ven mi pantalla?

Si vas a compartir pantalla, cierra antes las pestañas y notificaciones que no quieras mostrar. Y avisa qué vas a mostrar antes de hacerlo.

Cómo salir de la llamada

No te desconectes sin decir nada. Un cierre corto deja una buena última impresión.

Para cerrar

Thanks, everyone! Talk soon.¡Gracias a todos! Hablamos pronto.

I have to jump to another call, but I'll follow up by email.Tengo que pasar a otra llamada, pero hago seguimiento por correo.

Have a great rest of your day!¡Que tengan un buen resto del día!

Si te cuesta seguir el ritmo de la conversación, Hint escucha la pregunta y en unos 2 segundos te muestra ideas clave para responder con tus palabras. La etiqueta se aprende rápido: a la tercera reunión ya la tienes automatizada y puedes concentrarte en lo que importa.

Mira Hint en una llamada real en menos de un minuto.

Practica antes de la llamada real

Hint escucha la pregunta en tu llamada y, en unos 2 segundos, te muestra los puntos clave para responder con tus palabras. Traduce la conversación en vivo al español y tu audio se queda en tu computador. Pruébalo gratis con 8 respuestas, sin tarjeta.

Probar Hint gratis