Frases útiles · 6 min de lectura

Le escribiste a un recruiter de Estados Unidos y nunca respondió. No siempre es por tu perfil: muchas veces es el mensaje. Muy largo, muy formal o sin una pregunta clara. Esta guía te da una estructura de cuatro líneas y plantillas en inglés para cada situación.
Los recruiters de Estados Unidos reciben decenas de mensajes al día en LinkedIn. La mayoría se ignoran por razones simples: son muy largos, empiezan con "Dear Sir or Madam" o solo dicen "Hello" y esperan una respuesta. Un mensaje corto, claro y concreto se destaca.

Hi Jessica, I saw the Customer Success Manager role at Acme and I'd love to be considered. I have four years of experience managing US accounts in SaaS, with a 95% retention rate. Would you be open to a quick chat this week?Hola Jessica, vi el puesto de Customer Success Manager en Acme y me encantaría ser considerada. Tengo cuatro años de experiencia manejando cuentas de EE. UU. en SaaS, con 95% de retención. ¿Estarías abierta a una conversación corta esta semana?
Hi Mark, I'm a QA engineer based in Colombia, working remotely with US teams for three years. I noticed Acme is growing its engineering team. Are you hiring for QA roles in Latin America?Hola Mark, soy ingeniera de QA en Colombia y llevo tres años trabajando de forma remota con equipos de EE. UU. Vi que Acme está creciendo su equipo de ingeniería. ¿Están contratando para roles de QA en Latinoamérica?
Responde en menos de 24 horas, aunque no te interese. Una buena relación con un recruiter puede traer la próxima oferta.
Thanks for reaching out, Sarah! I'd be happy to learn more. Are you available Tuesday or Wednesday afternoon?¡Gracias por escribirme, Sarah! Con gusto conozco más. ¿Tienes disponibilidad el martes o miércoles en la tarde?
Thanks for thinking of me! I'm not looking right now, but I'd love to stay in touch.¡Gracias por pensar en mí! No estoy buscando en este momento, pero me encantaría seguir en contacto.
Could you share the salary range and whether the role is open to candidates in Latin America?¿Podrías compartirme el rango salarial y si el puesto está abierto a candidatos en Latinoamérica?
La última pregunta es muy útil: te ahorra procesos largos que al final no son para ti.
Si no responden, espera cinco a siete días y manda un solo seguimiento, corto:
Hi Jessica, just following up on my message below. I'm still very interested in the role. Happy to share more details if helpful.Hola Jessica, te escribo para hacer seguimiento a mi mensaje. Sigo muy interesada en el puesto. Con gusto te comparto más detalles si te sirve.
Si no hay respuesta después del seguimiento, sigue adelante. No es personal: los recruiters manejan muchísimos procesos al mismo tiempo.
Antes de escribir, revisa tu perfil: un titular en inglés con tu rol y especialidad, una foto clara y un "About" de tres o cuatro líneas. El recruiter va a abrir tu perfil apenas lea tu mensaje.
Y cuando el mensaje se convierta en llamada, Hint escucha la pregunta y en unos 2 segundos te muestra ideas clave para responder con tus palabras.
Hint escucha la pregunta en tu llamada y, en unos 2 segundos, te muestra los puntos clave para responder con tus palabras. Traduce la conversación en vivo al español y tu audio se queda en tu computador. Pruébalo gratis con 8 respuestas, sin tarjeta.
Probar Hint gratis
Escribes un correo de tres líneas y lo revisas diez veces. Estas son las frases para empezar, pedir y cerrar en inglés con un tono natural.

Con tu jefe de Nueva York entiendes todo, pero el cliente de Londres o el equipo de Bangalore te deja perdido. Así te adaptas a otros acentos en inglés.

Hay palabras en inglés que se parecen al español y significan otra cosa. Estas son las que más problemas causan en el trabajo, y cómo reemplazarlas.