Entrevistas en inglés

Cómo presentar tu portafolio en inglés en una entrevista

Entrevistas · 7 min de lectura

Te dicen "walk us through one of your projects" y empiezas a describir pantallas. Tu trabajo es bueno, pero la historia se pierde. Esta guía te ayuda a elegir tus proyectos, contarlos con una estructura simple y responder las preguntas que siempre llegan.

Tu trabajo es bueno; contarlo es otra cosa

Una diseñadora contó que llegó a la última entrevista con un portafolio del que estaba orgullosa. Cuando le dijeron "walk us through one of your projects", empezó a describir pantallas una por una y a los cinco minutos notó que nadie seguía el hilo. Su trabajo era bueno. Lo que faltó fue una historia.

Presentar un portafolio en inglés no se trata de mostrar todo lo que hiciste. Se trata de contar cómo piensas: qué problema había, qué decidiste y qué pasó. Eso es lo que evalúan. Según un estudio de Cambridge English y QS de 2016 con más de 5.000 empleadores, el 98,5% evalúa el inglés al contratar, casi siempre en una entrevista. La presentación del portafolio es justo ese momento.

El entrevistador no recuerda tus pantallas. Recuerda el problema, tu decisión y el resultado. Construye cada proyecto alrededor de esas tres cosas.

Elige tres proyectos, no diez

Para una entrevista de 45 a 60 minutos, tres proyectos bastan. Elige:

  • Uno que se parezca al trabajo al que aplicas. Les ayuda a imaginarte en el rol.
  • Uno con un resultado medible. Un número, aunque sea pequeño.
  • Uno donde algo salió mal y lo resolviste. Muestra criterio y madurez.

Si te piden ver más, puedes ofrecerlo: "I have a few more examples if you'd like to see them."

La traducción en vivo de Hint: cada frase de la llamada aparece en español mientras la otra persona habla.
La traducción en vivo de Hint: cada frase de la llamada aparece en español mientras la otra persona habla.

Una estructura para cada proyecto

Usa siempre el mismo orden. Así no te pierdes, y quien escucha sabe dónde está:

  1. Contexto: qué empresa o cliente, cuál era tu rol.
  2. Problema: qué no funcionaba o qué había que lograr.
  3. Proceso: dos o tres decisiones clave y por qué las tomaste.
  4. Resultado: qué cambió, con un número si lo tienes.
  5. Aprendizaje: qué harías distinto.

Cada proyecto debería durar entre tres y cinco minutos. Si pasas de siete, estás describiendo pantallas.

Frases para presentar

Para abrir

I'd like to walk you through three projects.Me gustaría mostrarles tres proyectos.

This first one is the most similar to what your team does.Este primero es el más parecido a lo que hace su equipo.

Feel free to stop me at any point with questions.Pueden interrumpirme en cualquier momento con preguntas.

Para el problema y el proceso

The main problem was that users dropped off at checkout.El problema principal era que los usuarios abandonaban en el pago.

My role was to lead the redesign of the onboarding.Mi rol era liderar el rediseño del onboarding.

We decided to test two versions before building.Decidimos probar dos versiones antes de construir.

The reason I chose this approach was speed.La razón por la que elegí este enfoque fue la velocidad.

Para el resultado y el aprendizaje

As a result, conversions went up by fifteen percent.Como resultado, las conversiones subieron un quince por ciento.

If I did it again, I'd involve engineering earlier.Si lo hiciera de nuevo, involucraría antes a ingeniería.

That's the first one. Any questions before I move on?Ese es el primero. ¿Alguna pregunta antes de seguir?

Las preguntas que vas a escuchar

Después de cada proyecto vienen preguntas. Estas son las más comunes; prepara una respuesta corta para cada una:

Preguntas frecuentes

What was the biggest challenge?¿Cuál fue el reto más grande?

How did you measure success?¿Cómo midieron el éxito?

What would you do differently?¿Qué harías distinto?

How did you work with other teams?¿Cómo trabajaste con otros equipos?

Si te preguntan algo que no esperabas, puedes ganar unos segundos: "That's a great question. Let me think about how to put it." Y si no entendiste: "Sorry, could you rephrase that?"

Cómo ensayar sin memorizar

  • Escribe palabras ancla, no un guion. Para cada proyecto: problema, dos decisiones, resultado.
  • Ensaya en voz alta con un cronómetro. Tres a cinco minutos por proyecto.
  • Grábate una vez. Vas a notar dónde te enredas y dónde hablas demasiado rápido.
  • Practica las preguntas, no solo la presentación. Pide a alguien que te interrumpa con las preguntas de arriba.

Tu portafolio ya muestra tu talento. Con una estructura clara y unas cuantas frases listas, tu inglés solo tiene que acompañarlo. Y cuando llegue la entrevista, Hint escucha la pregunta y en unos 2 segundos te muestra ideas clave para responder con tus palabras.

Mira Hint en una llamada real en menos de un minuto.

Practica antes de la llamada real

Hint escucha la pregunta en tu llamada y, en unos 2 segundos, te muestra los puntos clave para responder con tus palabras. Traduce la conversación en vivo al español y tu audio se queda en tu computador. Pruébalo gratis con 8 respuestas, sin tarjeta.

Probar Hint gratis