20 guías · actualizada en noviembre de 2026
Trabajar todos los días en inglés no es solo entrevistas y reuniones: son mensajes en Slack, correos, feedback, conversaciones con tu jefe y mil situaciones pequeñas. Aquí están todas nuestras guías para el día a día.
Cuando consigues un trabajo remoto en inglés empieza otro reto: comunicarte bien todos los días con personas de otros países, por escrito y en llamadas, sin que el idioma frene tu carrera.
Las guías están en dos grupos. En Tu equipo encuentras cómo hablar con tu jefe, dar y recibir feedback, pedir ayuda, un aumento o un día libre. En Frases útiles encuentras herramientas que sirven en cualquier situación: ganar tiempo, explicar algo sin saber la palabra, small talk, correos y acentos.

Conseguiste otro trabajo o una oferta no te convence. Frases y correos para renunciar o decir que no en inglés sin quemar puentes.

Entiendes cada palabra, pero no la frase. Así descifras la jerga corporativa en inglés que tu jefe y tu equipo usan todos los días.

Llevas tiempo dando resultados y nadie te ha hablado de un aumento. Así preparas tu caso y lo pides en inglés, con frases claras y sin sonar exigente.

Empezar en un equipo que habla inglés agota y asusta. Esta guía te da frases, hábitos y un plan semana a semana para tus primeros tres meses.

Pedir un día libre en inglés no tiene por qué darte culpa. Aquí tienes los mensajes cortos para pedir vacaciones, avisar que estás enfermo y volver sin drama.

En un equipo remoto, tus mensajes hablan por ti. Así escribes en Slack en inglés para que te entiendan a la primera, sin sonar seco ni rígido.

En inglés, una corrección puede sonar a elogio. Así entiendes lo que tu equipo realmente quiere decir y das tu feedback sin sonar duro ni inseguro.

El 1:1 con tu jefe no es un examen: es tu espacio. Así lo preparas en 10 minutos y lo aprovechas con frases simples y naturales.

Te ascendieron y ahora diriges a un equipo que habla inglés. Así delegas, diriges reuniones y das la cara por tu equipo sin que el idioma te frene.

Llevas una hora atascado y no preguntas porque no quieres molestar. Así pides ayuda en inglés de forma clara, en el canal correcto y sin sentir que estorbas.

Los recruiters ignoran la mayoría de mensajes en LinkedIn. Una estructura de cuatro líneas y plantillas en inglés para que el tuyo sí reciba respuesta.

Escribes un correo de tres líneas y lo revisas diez veces. Estas son las frases para empezar, pedir y cerrar en inglés con un tono natural.

Con tu jefe de Nueva York entiendes todo, pero el cliente de Londres o el equipo de Bangalore te deja perdido. Así te adaptas a otros acentos en inglés.

Hay palabras en inglés que se parecen al español y significan otra cosa. Estas son las que más problemas causan en el trabajo, y cómo reemplazarlas.

Nadie sabe todas las palabras, ni siquiera en su propio idioma. Lo que te salva es saber describir. Estas son las frases para hacerlo con calma.

En español eres claro y rápido. En inglés sientes que pierdes la mitad de lo que sabes. Así recuperas la confianza para hablar en el trabajo, paso a paso.

Los primeros minutos de una llamada en inglés casi nunca son de trabajo. Así manejas el small talk con frases simples y naturales.

Te hacen una pregunta en inglés y te quedas en blanco. Estas 25 frases te dan los segundos que necesitas para pensar y responder con calma.

Deletrear tu nombre o tu correo en inglés parece fácil hasta que estás en una llamada. Así lo haces claro a la primera, sin repetir cinco veces.

No necesitas sonar nativo. Necesitas que una vocal o una sílaba no cambie lo que quisiste decir. Estos son los errores que más pesan en el trabajo.
Depende del cargo, pero en general necesitas entender reuniones y escribir mensajes claros. Muchas personas trabajan con un nivel intermedio y mejoran en el camino con frases preparadas.
Usa mensajes cortos con contexto, un saludo breve y una petición clara. Evita traducir literal del español y usa expresiones como could you o would you mind.
Guarda las frases que escuchas en reuniones, repasa tus llamadas después y prepara de antemano las conversaciones importantes, como feedback o una negociación.
Hint escucha la pregunta en tu llamada y, en unos 2 segundos, te muestra los puntos clave para responder con tus palabras. Traduce la conversación en vivo al español y tu audio se queda en tu computador. Pruébalo gratis con 8 respuestas, sin tarjeta.
Probar Hint gratis